中秋黃池舟中獨酌五首 其二

宋代 • 陽枋

畫橋楊柳系船兒，蟾魄飛來光滿溪。
有水連雲疑地闊，無山礙月覺天低。
魚堪寄信應時見，鴈欲橫霜猶未齊。
白酒堪沽雞中割，呼樽獨酌畫橋西。

譯文：

在那畫橋邊，楊柳依依，我把小船繫好。月亮緩緩升起，皎潔的月光灑落在整個溪流之上，讓溪水都彷彿被鋪上了一層銀紗。

溪水與天邊的雲朵相連，這景象讓我恍惚覺得大地無比遼闊；四周沒有山巒阻擋月光，使得我感覺天空彷彿都變得低矮了許多。

傳說魚能傳遞書信，此時水中的魚兒時不時地出現在眼前，好像真能爲我傳遞思念；大雁想要穿越秋霜南飛，可它們還沒有整齊地排成隊伍。

這裏能買到甘醇的白酒，也能買到肥美的雞肉。我在畫橋西邊，獨自呼喚着酒樽，自斟自飲起來。