中秋黃池舟中獨酌五首 其一

宋代 • 陽枋

秋深客棹倚吳頭，喜見江鄉素月浮。
水墨畫成洲渚遠，神仙宅盡水雲幽。
心閒最與趣相會，句拙常憐景莫收。
多少樓臺羅綺席，未知真是賞中秋。

譯文：

秋意已深，我乘坐的客船停靠在吳地的邊緣。我滿心歡喜地看着這江鄉之上，潔白的月亮緩緩升起。

眼前的景象，就像是一幅淡雅的水墨畫，那遠方的洲渚隱隱約約，好似畫家筆下輕輕勾勒出的線條。傳說中神仙居住的地方，如今都被這悠悠的水和縹緲的雲所籠罩，透着一股清幽的氣息。

此刻我的心境閒適悠然，這種心境與眼前的情趣正好相互契合。只是我文筆笨拙，常常遺憾無法用詩句將這美景完整地描繪下來。

江岸邊，有多少樓臺裏擺着奢華的宴席，人們在羅綺之間推杯換盞。可他們啊，大概並不知道怎樣纔算是真正在欣賞這中秋佳節的美好。