再和陳提舉喜雨 其一

宋代 • 陽枋

了無和氣格清穹，天意難回執熱中。
驟雨起從南海廟，雄風到自楚王宮。
卻愁水府丹瓢注，解使銀河赤岸通。
急趁好晴催刈谷，坻京相慶萬家同。

譯文：

一開始完全沒有祥和之氣能上達清曠的蒼穹，老天的心意難以揣測，我們一直處在酷熱之中。

忽然間，驟雨從南海神廟那邊湧起，那雄勁的風好似從楚王宮吹過來一般。

可我又擔心這雨就像水府用大瓢傾盆而下，要是一直這麼下，會讓銀河與赤岸的河水相連（造成水患）。

趁着現在這晴好的天氣趕緊去收割稻穀吧，到時候糧食堆滿穀倉，家家戶戶都會一同歡慶豐收。