和陳提舉喜雨 其一

宋代 • 陽枋

愁嘆何繇達灝穹，秋成恐墮渺茫中。
五龍偃蹇藏深廟，六佛慈悲會一宮。
帝勅名山諸洞閉，醮開太乙獨函通。
應憐赤子車中鮒，爲激西江遍處同。

譯文：

人們滿心憂愁嘆息，可這聲音怎麼才能傳到那高高的蒼穹之上呢？大家都擔心這秋天的收成要化爲泡影，變得十分渺茫。

傳說中掌管雨水的五條龍懶洋洋地躲在幽深的廟宇裏，彷彿在沉睡不醒；慈悲的六佛似乎也匯聚在同一座宮殿中，卻沒有顯露出拯救蒼生的跡象。

天帝似乎下了敕令，讓名山大川的各個洞府都緊閉，雨水難以降臨。人們只好設醮祈禱，唯有向太乙神誠心祈求，纔好像有那麼一絲溝通神靈的希望。

老天啊，您應該憐憫這些受苦的百姓，他們就像被困在車轍裏的小魚一樣，生命垂危。希望您能像引來西江之水一樣，讓甘霖普降大地，讓處處都能得到滋潤，拯救百姓於危難之中。