和知宗喜雨 其二

宋代 • 陽枋

赫赫炎官未退藏，祈禳已盡別無方。
忽施潤澤環千里，再使榮華及百昌。
未問民天無欠闕，且欣心地得清涼。
一杯預作秋成慶，草草盤飧不用裝。

譯文：

炎炎夏日，象徵炎熱的“炎官”依舊囂張，還沒有退去躲藏起來。人們已經用盡了祈禱神靈降雨的辦法，實在是沒有其他的法子了。

忽然間，甘霖普降，滋潤了方圓千里的土地。這雨水讓世間的各種草木莊稼再次煥發生機，變得繁榮茂盛。

先不去問這雨水是否讓百姓的糧食收成沒有了欠缺，單是心裏因爲這場雨而感到的那份清涼，就已經讓人欣喜不已。

我提前斟上一杯酒，來慶祝這即將到來的秋季豐收。就算是簡單粗陋的飯菜，也不用刻意去裝點啦。