泊舟洞庭雲薄天空湖光可愛恨未登岳陽樓耳

宋代 • 陽枋

昨日蘭橈逐順流，今朝湖口泊歸舟。
千山日暖雪花散，萬里風高雲葉收。
江影曲通西蜀遠，湖光橫與北溟浮。
岳陽奇眺嗟猶欠，付與他年穩上樓。

譯文：

昨天我還坐着小船順着水流輕快前行，今日就已在湖口把歸舟停泊下來。

溫暖的陽光照耀着千山，那潔白的雪花漸漸消融飄散；高遠的天空中，強勁的風將雲朵都吹得消散不見。

江水蜿蜒曲折，似乎一直通向遙遠的西蜀；浩渺的湖光，彷彿與北方的大海相連，在天地間浮動。

可惜啊，我還沒能登上那聞名的岳陽樓去領略那奇絕的風景，只能把這個願望寄託給未來，希望有一天能穩穩當當地登上高樓，盡情眺望。