壽涪州李漢輔使君
見得州如斗大輕,閒將五馬系榕陰。
兩江波上千家月,萬卷堂中一片心。
尚笑龔黃爲計淺,更尋伊洛問鉤深。
莫慳仙李盤根實,可與輕紅種作林。
譯文:
您看待那如鬥般大小的州城十分淡然,將所乘的車馬悠閒地系在榕樹的樹蔭之下。
涪州的兩江水面波光粼粼,映照出千家萬戶的月光;您在藏書萬卷的堂中,懷着一片赤誠爲百姓、爲事業的心。
您還笑漢代良吏龔遂和黃霸的治理策略不夠深遠,更深入探尋伊洛之學來鑽研治國理政的深刻道理。
不要吝嗇您如仙李般盤根錯節的才學與品德的果實,希望它們能像桃李一樣廣泛播撒,種成一片繁花似錦的林子,爲世間帶來更多的福祉。