赴大寧司理贄俞帥 其一

宋代 • 陽枋

見說三關息虎貔，風高白帝卷旌旗。
擎天砥柱瞿唐險，保蜀規模陣石奇。
誓出祁山禽仲達，肯屯漢口學姜維。
枕戈心事聞雞起，未必閒眠聽竹枝。

譯文：

聽聞那三關之地如今已經平息了戰事，不再有兇猛如虎貔般的敵人侵擾，秋風勁吹，白帝城中的旌旗都被捲動起來，彷彿在訴說着曾經的風雲變幻，如今卻已恢復寧靜。

瞿塘峽地勢險峻，就像那支撐天空的砥柱一般，守護着一方天地；那奇特的陣石排布，蘊含着保衛蜀地的精妙戰略規劃，展現出古人的非凡智慧。

將領您懷着像諸葛亮誓出祁山、擒獲司馬懿那樣的壯志豪情，一心想要收復失地，怎會像姜維那樣僅僅屯兵漢口，偏安一隅呢？

您枕着兵器，心懷報國之志，如同祖逖聽到雞鳴就起牀練武一樣，時刻準備着爲國家衝鋒陷陣，又怎麼可能會悠閒地躺在牀上，聽着那《竹枝詞》虛度時光呢。