贄鄂帥張仁簡 其一

宋代 • 陽枋

八牖玲瓏義理天，復齋心印妙親傳。
化爐點處金非鐵，吏坌清餘否亦賢。
吠息蒹蘆湖外月，炊生榆柳竈中煙。
水浮鄂渚連牛渚，公子行行天上僊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

房屋八面的窗戶精巧通透，就像那蘊含着義理的廣闊天空，復齋先生（可能是一位學術傳承者）精妙的學問心得被您親身體悟並傳承下來。

您就如同神奇的煉丹爐，點化之處能讓鐵變成金，在您清明的治理下，哪怕原本不好的人也能變得賢良。

湖外的月光下，原本喧囂的紛爭如同蘆葦叢中犬吠聲般平息了，榆柳樹枝在竈中燃燒，升起裊裊炊煙，呈現出一派安寧祥和的生活景象。

鄂渚的水面與牛渚相連，而您這位公子行事就如同天上的仙人一般超凡脫俗、瀟灑自在。