謁夔門桂帥 其二

宋代 • 陽枋

志欲商伊學欲顏，尋師夢遶五湖間。
不違誓至仁三月，親炙寧辭雪萬山。
流海浪浮蝸戰角，排雲應許豹窺斑。
還丹知換塵凡骨，趁得先生未出關。

譯文：

這首詩翻譯如下：

我的志向如同商朝的伊尹一般輔佐君主，學識上渴望能達到顏回那樣的境界。我四處尋師問道，夢中都環繞着五湖四海。

我立下誓言，要如同孔子所說的那樣，長時間不違背仁德，爲了能親身受到老師的教誨，即便要翻越堆積着積雪的萬座山峯，我也絕不推辭。

世間的名利紛爭就像那流海浪濤中蝸牛角上的爭鬥一樣微不足道，我期望能撥開雲霧，從老師那裏略窺到大道的一斑。

我深知老師就像能煉製仙丹的仙人，能讓我洗去凡骨，換得新生。我得趕緊趁着先生還未離開此地，去拜訪他。