謁夔門桂帥 其一

宋代 • 陽枋

閫歌整暇化清夷，笑把宗師正印提。
繡腑文章開賸馥，錦江桃李爛成蹊。
旌搖蜀水春浮峽，柝靜蠻天月滿溪。
衣袞歸歟近宸極，殊勳嘉嘆殿頭西。

譯文：

這首詩是對夔門桂帥的讚美之辭，以下是它的現代漢語譯文：

您在軍中指揮若定、從容不迫，讓這一方土地變得清平安定。您面帶微笑，執掌着如同宗師一般的大權。

您腹中錦繡，所作文章散發着無盡的芬芳，就像那濃郁的花香。在您的教導和影響下，錦江邊上的學子們如同桃李般茁壯成長，吸引衆人紛紛前來，腳下都踏出了小路。

您的旌旗在蜀水之上搖曳，春天的氣息彷彿隨着那旌旗在峽谷間飄蕩。在您的治理下，邊疆安定，夜裏連更柝聲都安靜了，月光灑在蠻地的溪流上，一片靜謐祥和。

您功勞卓著，不久之後就會身着朝服榮歸朝廷，靠近天子身邊。您那非凡的功勳定會得到皇帝的嘉獎贊嘆，在宮殿的西邊接受無上的榮耀。