賀田都統再帥夔 其一

宋代 • 陽枋

十乘由夔入釣魚，飲江無馬鴈安居。
瞿唐催要金城壁，即墨爭迎鐵裹車。
八陣旌旗蛇勢整，九關風月虎符虛。
白鹽萬丈齊天石，揭日奇功大字書。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是其現代漢語翻譯：

田都統率領着十輛兵車從夔州奔赴釣魚城，敵軍連一匹飲馬江水的馬都無法派來，邊境的大雁都能安居，一片安寧。
瞿塘峽急切地需要像堅固金城般的防禦，就如同當年即墨城爭着迎接鐵裹車那樣盼望着田都統的到來。
田都統指揮的軍隊列着八陣圖，旌旗招展，陣勢如蛇般嚴整有序；朝廷的那些兵符詔令，在他的赫赫戰功面前都顯得有些虛浮無用。
那高達萬丈、直插天際的白鹽山，就像是爲了銘刻彰顯田都統如白日般耀眼的奇功而準備的，應當用大字把他的功績書寫在上面。