壽蹇從叔制幹

宋代 • 陽枋

黃鐘大呂播年華，簪盍城南捧九霞。
共說賢寮心似鏡，何妨幕府事如麻。
紛紛吏坌空迷目，蹇蹇王臣豈計家。
共約歲寒松竹友，好攜周易傍梅花。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成比較通俗的現代漢語表述：

在這美好的時光裏，悠揚的樂聲彷彿黃鐘大呂之音般傳播着歲月的旋律。大家相聚在城南，舉起酒杯，共同暢飲着美酒。

人們都稱讚您這位賢明的同僚心如明鏡，能夠洞察世事。哪怕幕府中的事務像亂麻一樣繁雜，也難不倒您。

衆多的官吏如潮水般紛至沓來，讓人眼花繚亂，但您這位忠誠正直的臣子，又怎會去計較個人的得失與家庭呢。

我們一同約定，要像歲寒中的松竹一樣堅守高潔的品格。閒暇之時，不妨帶着《周易》，在那傲雪綻放的梅花旁靜靜研讀。