賀李萬州守夔 其二

宋代 • 陽枋

淵淵聖道浩津涯，萬里尋師暮景斜。
濫吹叢中情懶散，彈冠鏡裏發爬髿。
蒼龜已卜林間屋，青犢還逢關上車。
未得乞符求換骨，借閒讀易傍梅花。

譯文：

這首詩是對李萬州守夔一事的祝賀之作，下面是大致的現代漢語翻譯：

那高深而淵博的聖人之道就像浩渺無邊的海洋，我在夕陽西下的暮年時光裏，還奔波萬里去尋訪良師。
我就像那濫竽充數之人，在人羣中顯得情意懶散，照着鏡子梳理頭髮，只見頭髮已經蓬亂稀疏。
我已經請人用蒼龜占卜，選定了林間一處建房之地，又在關卡處偶然遇上了出行的牛車。
我還沒能求得那神奇的符籙來改變自己的凡胎俗骨，只能暫且偷得一份清閒，在梅花旁研讀《易經》。