賀李萬州守夔 其一

宋代 • 陽枋

騎鯨汁漫謫仙臞，一世龍門只漢儒。
天下文章從古有，人間勳業即今無。
鶴山往事心存蜀，象澦新功力蔽吳。
留取道宗遼外策，共爲炎宋鞏皇圖。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

像騎着鯨魚遨遊的瀟灑謫仙人般清瘦不凡的您，在當世如同東漢儒者那樣是衆人仰望追隨的“龍門”人物。

天下的好文章自古以來就有不少，然而人世間像您這樣的卓越勳業如今卻難尋。

就如同魏了翁（鶴山先生）心繫蜀地過往之事，您如今在象鼻山和灩澦堆所在的夔州新建立的功績足以抵禦東吳那樣的外敵。

您留下經略遼地等邊疆的良策，和大家一起爲大宋王朝鞏固皇室的基業。