庚子叨第贄合州甘守 其一

宋代 • 陽枋

吳門扞蔽重夔渝，兩地藩籬屬釣魚。
自昔無城當蜀屏，從今有柱壯坤輿。
軍心鐵石高深裏，敵膽灰塵築鑿餘。
看偃天戈閒夜月，朗聲讀破磨崖書。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在庚子年我科舉中第，向合州甘太守獻上這首詩。其一
吳地門戶的防守，夔州和渝州的地位十分重要，這兩地的屏障關鍵在於釣魚城。
過去這裏沒有堅固的城池作爲蜀地的屏障，從如今開始，有了像柱子一樣穩固的防禦工事讓大地更加雄壯。
軍隊將士們的意志如同鐵石一般堅定，在那高深的防禦體系裏堅守；敵人的膽量在我們修築防禦工事、鑿石築城的過程中，早已像灰塵一樣消散。
看着那戰爭的兵器都閒置下來，在夜晚的月光下，我盡情高聲誦讀着那些刻在山崖上的文字。