椶花

宋代 • 陽枋

滿株擐甲詫椶櫚，葉展蒲葵冬不枯。
鬼發擘開纖玉掌，蚌胎剖破細瓊珠。
熟煨爐火香於筍，白飣盤銀美似酥。
珍膳莫充禪客供，恐猜魚子放江湖。

譯文：

整株棕櫚樹就像披掛着鎧甲一般，十分引人注目，它的葉子如同蒲葵一樣舒展，即便到了冬天也不會枯萎。

那棕花就好似鬼的頭髮被分開，又像一雙雙纖細潔白的手掌；也如同蚌胎被剖裂開，露出了細小如美玉般的珠子。

把棕花放在爐火上慢慢煨熟，它散發的香氣比竹筍還要濃郁；將它盛在盤子裏，潔白的樣子就像盤中堆着的白銀，美味得如同酥油。

這麼珍貴的美食可別用來供給那些修行的禪客，不然他們可能會以爲這是魚子，然後猜測是不是要把它們放回江湖裏去呢。