和前人韻賦昌溪洞口

宋代 • 陽枋

洞口天容黯，靈宮暫潔齋。
中宵輕霢霂，向晚捲雲霾。
巖削蒼璆璧，峯攢碧玉釵。
水花紛迸峽，石乳溜垂崖。
噴浪遲歸舫，穿濤急去?。
布飛千丈直，屏立半空排。
木任巖藤束，花從澗草埋。
高猿枝嫋嫋，幽鳥韻喈喈。
亭午煙光冷，深春風色飁。
便疑塵世隔，直與洞仙偕。
意得詩偏好，情閒樂可涯。
寄言軒冕客，名利莫裝懷。

譯文：

洞口外天色顯得十分昏暗，我暫時在這靈宮中進行齋戒。
半夜時分，細雨輕柔地飄落，臨近傍晚，雲霾漸漸消散捲去。
那陡峭的岩石，就像青蒼的美玉雕琢而成；攢聚的山峯，好似碧玉打造的髮釵。
水花紛紛在峽谷中迸濺，石鐘乳從懸崖上垂落而下。
湧起的波浪讓歸來的船舫行進遲緩，湍急的水流推動着離去的小船疾馳。
瀑布如千丈白布直直地飛瀉而下，山峯像屏風一樣在半空中排列開來。
樹木任由巖上的藤蔓纏繞，花朵被山澗的雜草掩埋。
高大的猿猴在嫋嫋的樹枝間嬉戲，幽深之處的鳥兒發出和諧的鳴叫聲。
正午時分，煙光透着絲絲寒意，暮春時節，春風吹得急切。
我頓時懷疑與塵世已經隔絕，彷彿直接與洞中仙人相伴。
心意暢快，詩也寫得格外美妙，心境閒適，快樂無邊無際。
我想告訴那些追求功名利祿的人，不要總是把名利放在心中。