挽故人 其一

宋代 • 陽枋

公生百載下，學契五峯心。
崇鼎屹重器，洪鐘希太音。
詞源擅翻海，句律善舂金。
材古誰人識，清歌和慘吟。

譯文：

您誕生於百年之後，做學問與五峯先生的思想相契合。
您就如同那崇高的鼎，是莊重珍貴的重器；又好似宏大的鐘，能發出稀有的至美之音。
您的文辭才思猶如大海翻騰，有着磅礴的氣勢；詩句韻律精妙，像是善於錘鍊黃金一樣嚴謹優美。
您這樣具有古樸才德的人，又有誰能真正賞識呢？如今只能用清歌來應和那悲痛的吟唱。