挽黃循齋 其二

宋代 • 陽枋

憶昔論文友，如今舐鼎仙。
周經談正印，易學話真傳。
一樂堂中語，三生石上緣。
蓮峯望昆嶽，惆悵白雲連。

譯文：

回想從前啊，咱們可是在一起暢談文章的好友，可如今，你卻像那服食仙丹飛昇的仙人一樣離我而去了。

過去，我們一起探討儒家經典，你闡述着正統的見解，講解着那真正的學問；在《易經》的研究上，咱們也相互交流，你分享着那些精深的真傳。

還記得在一樂堂中，咱們暢快交談的那些話語，那是多麼美好的時光啊；咱們的情誼，就如同三生石上註定的緣分一樣深厚。

我站在蓮峯之上，遙望着你所在的方向，就像望着那高聳的崑崙山。可如今，只看到那連綿的白雲，心中滿是惆悵啊。