挽黄循斋 其二

宋代 • 阳枋

忆昔论文友，如今舐鼎仙。
周经谈正印，易学话真传。
一乐堂中语，三生石上缘。
莲峰望昆岳，惆怅白云连。

译文：

回想从前啊，咱们可是在一起畅谈文章的好友，可如今，你却像那服食仙丹飞升的仙人一样离我而去了。

过去，我们一起探讨儒家经典，你阐述着正统的见解，讲解着那真正的学问；在《易经》的研究上，咱们也相互交流，你分享着那些精深的真传。

还记得在一乐堂中，咱们畅快交谈的那些话语，那是多么美好的时光啊；咱们的情谊，就如同三生石上注定的缘分一样深厚。

我站在莲峰之上，遥望着你所在的方向，就像望着那高耸的昆仑山。可如今，只看到那连绵的白云，心中满是惆怅啊。