壽制置夏節使

宋代 • 陽枋

丙申蚩尤臨蜀口，三十年餘遭踐蹂。
當時五十四郡全，兵與民財堪著手。
鋒旗戊午肆長驅，江北江南分戰守。
雕瘵僅存六七州，鴻鴈飛鳴狐夜吼。
先生受任勢凌兢，倉扁視證亦驚走。
無面餺飥難支撐，將勇兵強民力阜。
前賢用蜀當優遊，先生端力排紛糾。
農炊豈暇勸加餐，春風未始一杯酒。
公心只有天地知，雖處艱關安且久。
事不辭難功不矜，節度樞垣亦廉取。
天下都統捧霞觴，先生一人更誰有。

譯文：

丙申那一年，蚩尤（這裏代指敵軍）進犯蜀地的關口，三十多年來蜀地遭受踐踏與蹂躪。
當初蜀地五十四郡都完整無缺，無論是兵力還是民間財力都還有發展經營的基礎。
戊午年敵軍如鋒旗般長驅直入，長江南北開始劃分區域進行戰守。
經過戰亂，蜀地只剩下六七座殘破的州郡，如同鴻雁哀鳴、狐狸夜吼般淒涼。
先生您接受任命時形勢十分危急，就算是像扁鵲那樣的神醫來看這局勢，恐怕也會被嚇得逃走。
物資匱乏，就像沒有餡料的餺飥難以支撐局面，但您卻能讓將領英勇、士兵強壯，百姓財力充實。
以前的賢能之人治理蜀地時還能比較從容，而先生您卻是全力去排解各種紛繁複雜的難題。
您忙得連勸百姓好好喫飯的閒暇都沒有，春風時節也未曾有時間喝上一杯酒。
您的一片公心只有天地能夠知曉，雖然身處艱難的關頭，卻能讓局勢安穩長久。
您做事情從不推辭困難，有了功勞也不自我誇耀，擔任節度、樞垣等要職時也廉潔自律。
如今天下的都統都捧着美酒爲您祝壽，這樣的賢能之人，除了先生您還能有誰呢？