寶祐三年上巳風雨連日成短歌寄誼儒姪

宋代 • 陽枋

風雨飄搖三月三，綺羅罷遊客停驂。
滿城春樹煙䰐鬖，朱戶綠窗愁不堪。
香芹刺泥燕爭銜，杜鵑欲啼情正含。
舞雩兒童笑鴒䳺，堯舜氣象此中涵。
鼓瑟高人手可探，淡音非雅亦非南。
太守風期神與參，我解此意誰爲談，但覺滿懷春酣酣。
花柳蒙迷不可貪，芳菲易歇隨浮嵐。
閒閉閣門何所耽，惟見千山萬山秀色鬱如藍。

譯文：

寶祐三年的三月初三，風雨不斷，整座城市都在風雨的搖盪之中。原本穿着華麗衣裳出來遊玩的人都沒了蹤影，連那原本準備出行的馬匹也停下了腳步。

城裏的春樹都籠罩在一片迷濛的煙霧裏，那枝葉看起來就像是雜亂的毛髮。那些硃紅色的大門和綠色的窗戶後面，似乎藏着無盡的憂愁。

鮮嫩的香芹冒出泥地，燕子們爭着去銜來築巢。杜鵑鳥似乎想要啼叫，卻又好像含着情思欲言又止。

那些像在舞雩臺上遊玩的孩子們，笑着看那鶺鴒鳥。在這看似平常的景象裏，彷彿蘊含着像堯舜時代那樣的祥和氣象。

有高手在悠然地鼓瑟，那淡淡的樂音既不像是典雅的古樂，也不像是南方的曲調。

太守有着高雅的志趣，彷彿能與這自然的神韻相互參透。我能理解這其中的深意，可又能和誰去談論呢？只覺得滿心都被這春日的氣息所沉醉。

可不能貪戀那花柳的迷濛之景啊，因爲那芬芳很容易就會消散，就像那漂浮的山嵐一樣。

我悠閒地關上閣門，沒有別的可沉溺的。只看到千山萬水，那秀麗的景色濃郁得就像深藍色的顏料一般。