謝涪陵劉君舉使君見委北巖堂長詩

宋代 • 陽枋

雪片冬深玩易編，正公和氣理尤渾。
八分寫就龍蛇走，巖藤澗樹常蜒蜿。
蓮蕩飄裾紫陽學，歸來拂拭莓苔痕。
巖前世事幾興廢，道無今古終長存。
新來五馬栽桃李，生平伊洛期窮源。
下車一笑撫江閣，片心飛度蒼崖根。
生香動盪滿幽谷，秋叢濯雨抽蘭蓀。
露華滴晴舞夜鶴，雲葉卷霽吟朝猿。
衰翁白首野人服，不愛市井憐山村。
太守招來說好語，翠蘿有路猶堪捫。
聽終不敢謝疲苶，瘦筇強拄巖檐門。
遺書欲傍梅花讀，祇恐使人昭昭己昏昏。

譯文：

在這深冬時節，雪花紛飛，我正沉浸在對《易經》的研讀之中，而正公（或許指劉君舉）他身上散發着平和之氣，其學問的道理更加深厚渾成。

他揮毫寫下的八分書，筆勢如龍蛇遊走般靈動，那字跡就如同山岩間的藤蔓、山澗邊的樹木，蜿蜒曲折，充滿神韻。

他就像身着飄逸衣衫在蓮蕩講學傳承紫陽（朱熹）之學的學者，歸來之後拂去沾染在身上的莓苔痕跡。

北巖前的世事歷經了多少興衰更替，然而那至道無論古今卻始終長存。

新上任的太守（五馬代指太守，這裏指劉君舉）致力於培育人才，他一生都期望能探尋伊洛之學（宋代理學的重要流派）的根源。

太守剛到任，在江邊樓閣上一展笑顏，他那一片赤誠之心彷彿飛越到了蒼崖的深處。

他的善舉如同散發着清香，在幽深的山谷中瀰漫開來，就像秋天的花叢在雨後抽出了蘭蓀的新枝。

那晶瑩的露珠在晴朗的天氣裏滴落，彷彿夜鶴在翩翩起舞；雲霧散開，就像早晨的猿猴在吟嘯。

我這白髮蒼蒼的老翁，身着山野之人的服裝，不喜愛熱鬧的市井，只憐惜幽靜的山村。

太守熱情相邀，說了許多好話，那翠綠的藤蘿所指引的道路，似乎還可以攀緣而上。

聽完太守的話，我雖疲憊卻不敢推辭，只好拄着瘦竹柺杖勉強支撐着走到巖檐的門前。

我本想着在梅花旁誦讀遺留下的書籍，可又擔心自己不能做到讓他人明白道理，而自己卻糊里糊塗的。