回程宣義賀生日詩

宋代 • 陽枋

錦章卷遺書八分，獨繭抽緒浮金盆。
太羹玄酒淳風渾，秋草得暖生華門。
隔溪來往如幽村，百年時敘從君論。
直誼高情無綺言，寒陬冷宇回春溫。
鄭公耆英思陶園，顧我芒屐羞高軒。
感君昭昭排昏昏，心期好語饒溫存。
惠然長風來孤騫，九苞後乘彤庭鵷。
肯令穉榻依陳蕃，相對怡愉諧弟昆。
跋紅坐久金爐翻，天雞不覺鳴崑崙。
清蕭滿腹煙霞餐，歸來捧枵哦空樽。
新題壯筆流飛湲，欲持此詩排帝閽。
祈我友君同壽尊，座間談笑舌莫捫。
伊洛派脈探其源，與世無窮振振繩繩之子孫。

譯文：

這首詩較爲古奧典雅，以下是意譯的現代漢語：

你寫的如錦繡般的詩篇，就像那蘊含八分書韻的佳作，彷彿是從單根繭絲中抽出思緒，在金盆中浮現。你的文風如同太羹玄酒一般，淳樸之風渾然天成，好似在秋日的荒草中帶來溫暖，讓寒門也生出榮華氣象。

你居住的地方隔着溪水，往來如同幽靜的村落，百年來的家族情誼和時世變遷都可與你一同探討。你爲人正直，情誼高尚，沒有那些綺麗浮華的言辭，就像在寒冷偏僻的地方帶回了春天的溫暖。

你就如同鄭公那樣與耆英們有陶園之雅趣，而我穿着草鞋，面對你乘坐的高軒感到自慚形穢。感激你以光明磊落之心驅散我心中的昏昧，真誠的話語滿是溫柔關切。

你如一陣惠風獨自高飛而來，就像那有着九苞之瑞的鳳凰後面跟着在彤庭中的鵷雛。你怎會讓我像當年徐穉榻那樣依靠着陳蕃，我們相對愉悅，如同兄弟般和諧。

我們在紅色的燭火旁久坐，金爐裏的香灰翻動，不知不覺中天雞已在崑崙報曉。你滿腹清新高雅的氣質，好似以煙霞爲餐，我歸來後捧着空酒杯吟誦詩篇。

你新題的壯美詩篇，筆勢流暢如飛泉，我真想拿着這首詩去叩開天帝的宮門。祈求我的好友你能長壽尊貴，座間談笑時暢所欲言。希望你能探尋伊洛學派的根源，讓家族的子孫後代無窮無盡，繁榮昌盛。