壽程彥彪籤判乃翁

宋代 • 陽枋

黃鐘宮動夏秋分，夜來一雨如傾盆。
炎雲洗盡金天渾，老人星見程家門。
老人降生敘南村，昔日聞名今共論。
耆英侍坐聆嘉言，八窗玲瓏笑語溫。
千載一朝逢漆園，夾拶小澗開窗軒。
雲雞月犬聞朝昏，衰情晚態常相存。
翠竹紫鳳高騰騫，梧枝嫋娜棲雛鵷。
琴彈碧玉箜篌蕃，爐養白砂賢弟昆。
胎仙三疊舞翩翻，玉液九轉朝崑崙。
沆瀣爲飲霞爲餐，菊酒酌客香盈樽。
欲隨枕石漱潺湲，只恐鼎養歸天閽。
九老圖中姓字尊，月倦指點詩輕捫。
莫學劉阮窮溪源，儘教親見眼前七世森仍孫。

譯文：

在黃鐘宮音奏響、夏與秋交替的時節，昨夜一場雨像從盆中傾倒而下一般。
炎熱時節的烏雲被徹底洗淨，秋天的天空一片澄澈，老人星出現在程家的上空。
老人出生在敘南村，過去就聽聞他的名聲，如今大家還在一同談論。
德高望重的老人們陪坐在旁聆聽他的美好言辭，屋子裏四面通風，他笑語溫和。
他如同千載難逢的高人，就像隱居漆園的莊子，雖身處狹小之地卻有着豁達的心境。
在這裏，從早到晚能聽聞雲間的雞啼、月中的犬吠，他那略顯衰頹卻自在的狀態一直保持着。
他如翠竹上的紫鳳般高高騰飛，又像梧桐枝上棲息着雛鵷般孕育着優秀的後輩。
他彈奏着碧玉般的箜篌，音韻繁複美妙；他和賢能的兄弟一起修煉着丹藥。
仙鶴般的舞姿輕盈翻躍，歷經九轉煉製的玉液滋潤着身體。
他以夜間的水汽爲飲品，以雲霞爲食物，用菊花酒招待客人，酒香盈滿酒杯。
我本想追隨他枕着石頭、在潺潺溪水中洗漱，又怕他被朝廷徵召回去。
他在九老圖中也是尊顯的人物，大家圍坐在一起，他如月光般溫柔地指點着詩詞。
不要像劉晨、阮肇那樣去探尋溪流的源頭（錯過美好），要讓自己親眼見證眼前綿延七世的子孫滿堂啊。