寿程彦彪签判乃翁

宋代 • 阳枋

黄钟宫动夏秋分，夜来一雨如倾盆。
炎云洗尽金天浑，老人星见程家门。
老人降生叙南村，昔日闻名今共论。
耆英侍坐聆嘉言，八窗玲珑笑语温。
千载一朝逢漆园，夹拶小涧开窗轩。
云鸡月犬闻朝昏，衰情晚态常相存。
翠竹紫凤高腾骞，梧枝袅娜栖雏鹓。
琴弹碧玉箜篌蕃，炉养白砂贤弟昆。
胎仙三叠舞翩翻，玉液九转朝昆仑。
沆瀣为饮霞为餐，菊酒酌客香盈樽。
欲随枕石漱潺湲，只恐鼎养归天阍。
九老图中姓字尊，月倦指点诗轻扪。
莫学刘阮穷溪源，尽教亲见眼前七世森仍孙。

译文：

在黄钟宫音奏响、夏与秋交替的时节，昨夜一场雨像从盆中倾倒而下一般。
炎热时节的乌云被彻底洗净，秋天的天空一片澄澈，老人星出现在程家的上空。
老人出生在叙南村，过去就听闻他的名声，如今大家还在一同谈论。
德高望重的老人们陪坐在旁聆听他的美好言辞，屋子里四面通风，他笑语温和。
他如同千载难逢的高人，就像隐居漆园的庄子，虽身处狭小之地却有着豁达的心境。
在这里，从早到晚能听闻云间的鸡啼、月中的犬吠，他那略显衰颓却自在的状态一直保持着。
他如翠竹上的紫凤般高高腾飞，又像梧桐枝上栖息着雏鹓般孕育着优秀的后辈。
他弹奏着碧玉般的箜篌，音韵繁复美妙；他和贤能的兄弟一起修炼着丹药。
仙鹤般的舞姿轻盈翻跃，历经九转炼制的玉液滋润着身体。
他以夜间的水汽为饮品，以云霞为食物，用菊花酒招待客人，酒香盈满酒杯。
我本想追随他枕着石头、在潺潺溪水中洗漱，又怕他被朝廷征召回去。
他在九老图中也是尊显的人物，大家围坐在一起，他如月光般温柔地指点着诗词。
不要像刘晨、阮肇那样去探寻溪流的源头（错过美好），要让自己亲眼见证眼前绵延七世的子孙满堂啊。