雲山避地

宋代 • 陽枋

依山茅屋兩三間，與世相遺盡日閒。
背擁藍屏半天碧，面對參差橫架山。
徑草矇頭雲覆屋，泉甘土肥似盤谷。
劍峯林密杳無邊，綿峽潭深幽莫燭。
有鮮可食美可茹，康樂和平長自飫。
有時拂石弄泉聲，有時策杖登山去。
山中日沈山月出，巖暝林晦總佳適。
平石如臺倚山隈，準擬結茅閒讀易。
尚論古人得我心，商傅周姜漢子陵。
好共栽桃豔長春，卻恐漁父來相尋。

譯文：

在依山之處有兩三間茅屋，我遠離塵世，整日悠閒自在。

背後靠着如藍色屏風般的山巒，那山色碧綠彷彿佔據了大半個天空；正前方則是錯落有致、橫亙連綿的羣山。

小路上的野草長得高高的，彷彿要將人矇住，雲朵繚繞，好似覆蓋着房屋。這裏泉水甘甜，土地肥沃，就如同盤谷一樣宜人。

那劍峯般的樹林茂密幽深，一眼望不到邊際；綿峽下的潭水深邃，幽深得難以探清其中的奧祕。

這裏有鮮美的食物可以品嚐，美好的東西能夠享用，我長久地沉浸在這種安樂和平的生活裏，喫得心滿意足。

有時候，我會拂去石頭上的灰塵，聆聽泉水潺潺的聲音；有時候，我會拄着柺杖，向着山頂攀登而去。

山中太陽落下，月亮升起，山林在暮色中變得昏暗，但這一切都讓我感到十分愜意。

有一塊平整如臺的石頭，倚靠在山的角落，我打算在這裏搭建一間茅屋，閒暇時靜心研讀《易經》。

我推崇古代那些讓我心生共鳴的人，像商朝的傅說、周朝的姜尚，還有東漢的嚴子陵。

我想要和他們一起栽種桃樹，讓這裏的春天永遠豔麗多姿。只是又擔心像桃花源記裏的那個漁父一樣的人找來，打破這份寧靜。