和趙使君喜雨

宋代 • 陽枋

舉頭日日雲如血，遍走羣祠腰漫折。
惻隠存君一念間，造物於人豈終絕。
天眼豁隨公道開，宵人於此何有哉。
煩歊陡逐苛條去，甘澤端從德意來。
公心與天同一宇，那是經生分別處。
佳句催成頭上雲，仁言散作空中雨。
開軒對雨卜香秔，鈴閣無風還自涼。
新詩寫出天人際，賡歌細與問蒼蒼。

譯文：

過去抬頭望天，天天看到的雲朵都像血一樣紅，大旱之象令人憂心。人們紛紛前往各個祠廟祈雨，累得腰都幾乎折了，卻依舊沒有結果。

您心懷憐憫，那慈悲的念頭始終未改。上天對待百姓，又怎會一直斷絕生機呢？

隨着公正道義的彰顯，就像天眼豁然洞開。那些奸邪小人在這樣的情境下又能有什麼作爲呢？

悶熱與乾旱陡然隨着苛刻的政令一同離去，甘甜的雨水正順着您的仁德之意降臨。

您的公正之心與上天融爲一體，這可不是那些只會死讀書的書生所能理解和區分的。

您寫下的美妙詩句，彷彿能催生出頭上的雲朵；您充滿仁愛的話語，好似化作了空中的雨滴。

打開窗戶面對這及時雨，就好像已經看到了即將豐收的香稻。您的官署中即使沒有風，也自然涼爽宜人。

您新創作的詩歌，寫出了天和人之間的微妙聯繫。我反覆吟唱着這些詩歌，細細地向蒼天詢問未來的福祉。