楚天空闊雁南飛，整整秋來春又歸。 腸斷孤鴻鳴失依，重雲片影儔侶稀。 野老吟情託興微，樊籠休羨稻粱肥。 岷峨回首寸心違，華亭清唳昔人非。 湖北湖南秋水多，洲渚星稀無網羅，平沙雪落聲相和。 俛仰塵世應無他，君於此處意如何。
用昌黎賦鳴雁韻勸蹇從叔出峽與乃兄相依
楚國的天空遼闊無邊，大雁朝着南方飛去，就這樣從秋天開始，一個又一個春天歸來又離去。
我這孤獨的大雁傷心斷腸地鳴叫着，失去了可以依靠的同伴，在層層雲朵間，只有我這一片孤單的影子，能相伴的同類少之又少。
鄉野老人吟詩的情思所寄託的興致很是微妙，你可別羨慕那些被困在籠子裏卻能喫到肥碩稻粱的鳥兒。
回頭望向岷山和峨眉山，心中滿是違背心意的痛苦，就像當年陸機聽到華亭鶴唳卻已無法挽回生命，往昔的人早已不在。
湖北和湖南的秋水中水澤衆多，江中的小洲像星星一樣稀疏，這裏沒有捕捉鳥兒的羅網，平坦的沙灘上像落了雪一樣潔白，大雁的鳴叫聲相互應和。
在這世間俯仰之間本應沒有其他煩惱，叔叔你在這個地方是怎麼想的呢？
納蘭青雲
