壽鄧子西知縣

宋代 • 陽枋

猗猗竹繞鄧家灣，亭亭屋背摩圍山。
當軒水花日噴薄，覆戶雲葉時斕斑。
中有高士金閨客，元從洞府生人間。
捧觴天爵役人爵，戱彩前班羅後班。
不妨花縣春風晚，且對萱堂白日閒。
剩將千卷課兒習，博取一笑開慈顏。
和氣向晚薄蔥蒨，書聲半夜隨潺湲。
只恐天上妬人暇，催公拔宅離塵寰。
玉堂將母奉珍鼎，鏘聽羣仙鳴佩環。
丹砂九轉戒獨善，刀圭分遣扶艱關。
功成麟閣歸來早，筍輿隨步羞桃薦菊紉蘭蕳。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

鬱鬱蔥蔥的竹子環繞着鄧家灣，高聳的房屋背後便是摩圍山。正對着軒窗，水花每日如噴發般壯觀，覆蓋着門戶的雲靄時而色彩斑斕。

在這美景之中住着一位高雅之士，他本是如同從神仙洞府來到人間的貴客。他秉持着高尚的品德，將天爵看得比人爵更爲重要，侍奉長輩如同老萊子綵衣娛親，前後簇擁着衆多晚輩。

暫且不必在意在這花縣任職的時光看似有些漫長，不妨就陪着母親享受這悠閒的白日時光。多多拿出千卷書籍督促兒子學習，只爲博得母親開心一笑。

傍晚時分，融洽的氣氛瀰漫在蔥綠的環境中，半夜裏，讀書聲伴隨着潺潺的流水聲。只怕天上的神仙嫉妒人間這般閒適，催促您帶着全家離開這塵世。

您將來會在玉堂陪伴着母親，享用珍貴的美食，能聽到如同羣仙玉佩碰撞般悅耳的聲音。煉成九轉丹砂後，不要只追求個人的圓滿，要拿出丹藥去幫助那些在艱難中掙扎的人。

等您功成名就，早早地在麒麟閣留下美名歸來，坐着竹轎漫步，用竹筍、桃子、菊花、香草裝點這美好的生活。