送謝方伯赴試

宋代 • 陽枋

春桑催蠶日遲遲，春蠶食葉開文闈。
桃源雖好不可住，高人夢繞故山薇。
金雞啁哳喚出日，輕舟短棹風吹衣。
莫問虹梁春燕入，莫吟西堂春草萋。
水光山色二千里，助君筆底龍蛇飛。
丹成九轉天上去，五雲膠轕黃金扉。
回首故鄉煙靄暮，城郭如故人民非。
年來世事轉頭改，不見華表丁令威。
送君南浦祝此語，佇立江干背夕暉。

譯文：

春天裏，桑樹枝頭催趕着蠶兒快快生長，日子顯得格外悠長，在這春意中，學子們像春日裏啃食桑葉的蠶兒一樣，進入了科舉考試的考場。

桃花源雖然美好，但終究不是久留之地，那些品行高尚的人，心中始終縈繞着故鄉山間的野薇。

報曉的金雞嘰嘰喳喳地呼喚出了朝陽，你駕着輕舟，在微風中揚起短棹，風兒吹拂着你的衣衫。

你不要去想那華麗屋樑下春燕歸巢的閒適景象，也不要吟詠那西堂邊春草萋萋的詩句而心生眷戀。

一路上，水光山色綿延二千里，這美麗的景緻定會助力你文思泉湧，筆下猶如龍蛇舞動，書寫出絕妙文章。

你就像修煉九轉仙丹的道士，一旦功成就能直上青天，步入那五彩祥雲繚繞、金碧輝煌的天宮。

等你功成名就，再回首故鄉，可能已是暮靄沉沉。故鄉的城郭依舊，但人事或許已非。

這些年來，世間的事情如過眼雲煙，轉瞬就已改變，就像再也看不到化作華表的丁令威一樣。

我在這南浦之地送你遠行，並送上這些話語，久久地佇立在江邊，背對着那夕陽的餘暉。