與存子姪王南運上風聯句

宋代 • 陽枋

舟行緩東去，波蹙疑西流。
塵揚頻閉目，草偃付囘眸。
翩翩溯岸鷺，緩緩沿波鷗。
聚沱留積滓，逆浪集浮漚。
門窺雨斜入，窗望山相留。
棹苦掌痕腫，煙囘眥淚浮。
客舟上急急，我楫去悠悠。
一程分兩日，半月僅三州。
僕嗔糧易竭，客怨利難謀。
柁斜橫水面，人宿避沙頭。
嘯想武陵虎，化催西海虯。
欲寄風伯語，聊以吾詩投。
何如還借順，咫尺登瀛洲。

譯文：

我們乘坐的小船慢悠悠地向東駛去，那洶湧的波浪翻湧，讓人感覺彷彿船是在向西逆流而行。

路上揚起的塵土瀰漫，我不得不頻繁地閉上眼睛，岸邊被風吹倒的草，我只是隨意地回頭看了一眼。

那白鷺輕盈地扇動着翅膀，逆着江岸飛翔；鷗鳥則不緊不慢地沿着水波漂浮。

在水流匯聚的地方，堆積着不少污濁的渣滓，逆流的波浪上，聚集着一個個漂浮的水泡。

從門裏望去，斜斜的雨絲飄了進來，透過窗戶看外面的山巒，彷彿山巒在挽留我們。

划船實在太辛苦了，手掌都磨腫了，江面上的煙霧瀰漫，燻得我眼眶裏滿是淚水。

別的客船都急匆匆地行駛着，而我們的船卻慢悠悠地前行。

原本一天的路程，我們要分兩天才能走完，半個月的時間，也才僅僅經過了三個州。

僕人埋怨糧食很容易就耗盡了，旅客們也抱怨難以謀得利益。

船舵傾斜着橫在水面上，晚上我們只能找個避開沙灘的地方停靠歇息。

我不禁長嘯，想象着武陵的老虎，時光流轉，催促着西海的虯龍變化。

我想把心裏話傳達給風伯，姑且把我的這首詩投送出去。

風伯啊，你爲何不順順我們的意呢？讓我們能輕輕鬆鬆、短時間內就到達那如同瀛洲般美好的目的地。