昆嶽有佳人四章壽黃循齋 其四

宋代 • 陽枋

昆嶽有佳人，挺挺雲中鶴。
帝鄉回鶩心，人寰寓其託。
仰雲引圓吭，九皋窮碧落。
瀛湘滄海身，稻粱寄情薄。
昨夢世未醒，清唳不容寞。
鳴陰子必和，天理亦昭灼。

譯文：

在那高聳入雲的崑崙山啊，有一位傑出的佳人，他就像那在雲端傲然挺立、自在翱翔的仙鶴。

他本懷着嚮往帝鄉、超脫塵世的心志，卻只能暫且寄身於這紛繁的人間。

他抬頭對着雲朵，引吭長鳴，聲音直上九霄，穿透那無盡的天空。

他有着如大海般廣闊深沉的胸懷和不凡的氣質，對於世俗的功名利祿看得十分淡薄。

昨天彷彿還置身於尚未甦醒的夢幻世界，可他那清亮的鶴唳之聲卻不容被這世間的寂寥所淹沒。

他在樹蔭下鳴叫，必然會有同類前來應和，這其中蘊含的天理是如此的清晰明白啊。