昆嶽有佳人四章壽黃循齋 其一

宋代 • 陽枋

昆嶽有佳人，婀娜蒼松姿。
金石結根柯，綠葉瓊瑤枝。
抱陽爐峯春，毓英巴水滋。
絲苓濯繁霜，清樾搖坤陲。
亭亭拔煙蘿，渠廈誰當支。
工師胡弗來，歲寒心自知。

譯文：

在那巍峨的崑崙山嶽，有一位才德出衆的佳人，身姿如同那蒼松般挺拔婀娜。
他的根基如同金石一般堅固，枝葉就像美玉般的瓊枝搭配着翠綠的葉片。
他懷抱着香爐峯的融融春意，在巴水的潤澤下孕育出卓越的才華。
他如同絲苓草經歷繁霜的洗禮，清幽的樹蔭在大地之邊輕輕搖曳。
他亭亭玉立，從煙蘿中脫穎而出，這樣的人才，誰的大廈能夠讓他來支撐呢？
可惜那善於識別人才的工匠（指善於發現人才的人）爲何還不來，只有他自己明白在這歲寒之際堅守的心意。