和趙景賢使君入昌溪即事

宋代 • 陽枋

東出峽如筒，北行溪似線。
晨發怯春寒，午炊喜破晛。
灘高石嶔?，浪急珠璣濺。
平生憂患心，對此倍兢戰。
棹夫捷如風，舞篙接飛纖。
昔觀武陵圖，今見武陵面。
巖叢放斧斤，掛壁發蔥蒨。
半天矗亂峯，橫煙鎖寒練。
猿鳥生意深，詩筆寫豪健。
先生巖壑姿，對此聊自厭。
險極復推奇，一覽嗟未遍。
老眼仰貪看，花生渾欲焰。
人喚不回頭，決眥強自勉。
造化藏祕奇，人生能幾見。
夙昔困塵埃，比來得清玩。
異境延高吟，勝覽愜幽念。
直疑紫霧深，祕隠豐城劍。
便欲於此中，遯世真無悶。
朝餐色䰐鬖鬖，暮遊光瀲灩。
還恐利名牽，回首成健羨。

譯文：

從東邊穿出的峽谷就像竹筒一樣狹長，向北流淌的溪水細得如同絲線。清晨出發時，春寒料峭，讓人心裏發怯；到了中午喫飯時，欣喜地迎來了雲開日出。

溪灘地勢高，石頭又高又險，湍急的浪濤濺起如珠似玉的水花。我這一生飽經憂患，面對這樣的險境，心中更加惶恐不安。

划船的船伕動作敏捷得如同風一般，他們舞動着船篙，與岸上拉縴的人配合得十分默契。過去我只是看過描繪武陵風光的畫卷，如今終於親眼見到了那如同武陵般的真實美景。

在岩石和叢林中有人揮動着斧頭砍伐樹木，山崖上草木鬱鬱蔥蔥。半空中矗立着錯落的山峯，繚繞的煙霧像一條寒練，鎖住了這片山水。

猿猴和鳥兒充滿了生機，我的詩筆也因此寫出豪邁剛健的詩句。先生您有着喜愛巖壑山水的氣質，面對這樣的美景也會感到滿足。

這裏的景色險到極致又別具奇趣，我看了一遍還覺得意猶未盡。我這雙老眼貪婪地仰望着美景，感覺眼前彷彿繁花盛開，光彩奪目。

別人呼喊我，我都捨不得回頭，盡力睜大雙眼，生怕錯過什麼。大自然隱藏着如此神奇的美景，人生又能見到幾回呢？

以前我一直被困在塵世的紛擾中，近來纔有機會盡情欣賞這清新的景色。這奇異的景象引發我高聲吟詩，如此美妙的遊覽滿足了我內心深處對清幽之境的嚮往。

我簡直懷疑那瀰漫的紫霧深處，隱藏着像豐城劍那樣的神奇寶物。我甚至想就此隱居在這山水之間，從此遠離塵世，毫無煩悶。

早晨在這青山綠水間用餐，傍晚在波光粼粼的水面上遊玩。可又擔心會被名利所牽絆，回頭想想那些追逐名利的人，真是讓我既感慨又羨慕啊。