過九江望見廬山立雪一峯和全父弟韻

宋代 • 陽枋

阻風桑落洲，悠然見廬山。
白雪滿蓮峯，皓矗九霄間。
新晴破積陰，天宇豁開顏。
玩圖仰斯人，懷古涕潸潸。
準擬進扁舟，躡屐登螺鬟。
飽諳風月歸，庶幾無虛還。

譯文：

在桑落洲被大風阻擋了行船，我悠然間看到了廬山。
潔白的雪覆蓋着像蓮花一樣的山峯，那山峯皎潔挺拔，矗立在九霄雲間。
剛剛放晴，驅散了長久以來的陰霾，天空彷彿綻開了笑顏。
我看着眼前的景色，遙想古人風采，追懷往昔，不禁淚下。
我打算駕着小船靠近廬山，然後穿上木屐登上那如螺鬟般秀麗的山峯。
盡情領略那山間的清風明月後再歸來，這樣或許纔不會白走這一趟。