謁九江趙守

宋代 • 陽枋

浮舟湓浦春，民謠舉欣欣。
問民寧底樂，州有賢使君。
帝胄擢清班，江國煩慇懃。
儀型金玉相，肝腸錦繡紋。
周南藹忠厚，大雅卓不羣。
固本屹磐石，理兵無絲棼。
城堅萬里長，氣壯三邊軍。
短吟亟搜枯，弄斧當郢斤。
聊此窺一斑，所見諧所聞。
願公慨神州，邊腹久中分。
五嶽判地氣，三光離天文。
倒竭五湖波，一洗九陵氛。
鍾彝勒偉曄，汗史照芳芬。
此烈丈夫耳，循常奚足雲。

譯文：

在春天的時候，我乘船來到了湓浦這個地方，聽到百姓們都在歡快地談論着。
我問百姓們爲何如此快樂，他們說這是因爲州里有一位賢明的太守。
這位太守是皇室後裔，在朝廷中本有清貴的官職，卻不辭辛勞來到這江國之地任職。
他容貌如金玉般端莊美好，內心有着如錦繡般的才華和情懷。
他爲人忠厚和善，有着《詩經》中大雅之詩的高雅氣質，卓然不羣。
他治理地方，使根基如同磐石般穩固；管理軍隊，條理清晰，沒有絲毫的混亂。
他把城池修築得堅固無比，就像萬里長城一樣；他的氣勢之壯，堪比守衛三邊的雄軍。
我竭力搜尋枯腸，想寫幾句短詩來表達心意，就如同在郢人面前擺弄斧頭一樣不自量力。
但通過這些也能略窺太守的風範，所見和所聽聞的完全相符。
我希望太守能心懷神州大地，如今邊疆和內地長久地被分隔開來。
五嶽分割了大地的氣運，日月星三光似乎也偏離了正常的天象。
希望您能讓五湖之水倒湧，徹底洗去皇陵上的那片陰霾。
讓您的偉大功績被銘刻在鐘鼎彝器之上，讓青史也因您的芬芳品德而閃耀光芒。
這纔是大丈夫應有的功業啊，如果只是因循守常，又哪裏值得一提呢。