秋夜讀書

宋代 • 黃大受

青燈敞虛堂，微風動衣襟。
兀坐耽塵編，起觀星河沉。
古人豈可見，所希見其心。
終然發永嘆，不寐鳴牀琴。

譯文：

在一個秋天的夜晚，我點亮那青熒的燈火，坐在空蕩蕩的堂屋裏，微風輕輕拂動我的衣襟。

我獨自靜靜地坐着，沉浸在那些滿是歲月塵埃的書籍裏。不知不覺間，起身一看，星河已經漸漸隱沒，天色快要破曉。

古代的賢人們啊，如今又怎麼能見到他們的身影呢？我所希望的，不過是能瞭解他們的思想和心意。

最終，我忍不住發出長久的嘆息，滿心感慨，難以入眠，便坐在牀邊撥弄着琴，讓琴絃發出聲響來抒發我的情緒。