公安寓館夜立觀前用載韻

宋代 • 黃大受

翛翛一古觀，我到夜何其。
仙磬吟風殿，幽人汲露池。
星沉螢聚水，月倒兔懸籬。
四起鐘聲亂，凌風欲化肌。

譯文：

在一個夜晚，我來到了這座寂靜又有些蕭瑟的古老道觀。此時夜深，我也不知究竟到了什麼時辰。

道觀裏，那彷彿帶有仙意的磬聲，在微風中於殿堂間悠悠迴盪，好似在低吟淺唱。而在道觀的露池邊，有一個超凡脫俗的人正在汲水。

抬頭看那夜空，星星逐漸隱沒，點點螢火蟲卻聚集在水面上，好似繁星落入了水中。月亮倒映在地面，那光影就如同一隻玉兔懸在籬笆之上。

忽然，四周的鐘聲紛紛響起，聲音交織在一起，顯得有些雜亂。這鐘聲彷彿帶着一股力量，讓我感覺自己好像要乘風而起，身體也似乎要化作輕盈的仙肌一般。