枝江九日簡周宰

宋代 • 黃大受

日車不照出郊車，門外天陰雲尚麤。
青州未有居士供，白衣知是誰家奴。
江山有恨橫飢眼，茱菊無情對臥壺。
贏得閒關吟苦句，定無人敢喚催租。

譯文：

太陽似乎不願意照亮我這出城遊玩的車子，城門外天色陰沉，雲朵還顯得那麼粗大厚重。

就像當年孟嘉沒有好酒可飲一樣，我這裏也沒有友人送來美酒佳釀。不知道那送酒的白衣使者會是誰家的奴僕呢，我滿心期待着美酒。

放眼望去，這眼前的江山似乎也帶着一種讓人憤恨的意味，我飢餓的雙眼看着它，心中滿是愁緒。那茱萸和菊花啊，它們可不管我這滿心的惆悵，只是無情地對着我那閒置的酒壺。

我在這艱難的行程中，只能苦苦地吟出這些詩句。想來這樣窮困潦倒的我，肯定沒有人敢上門來催我交租了吧。