鬰孤

宋代 • 黃大受

臺高日欲暝，晚眺眼增明。
疊嶂羅雲樹，雙流抱粉城。
低浮煙萬棟，清送月三更。
尚約秋吟夜，江聲帶雨聽。

譯文：

登上高高的鬰孤臺時，太陽快要落山了。在這傍晚時分眺望遠方，我的眼睛彷彿更明亮了，能把景色看得格外清晰。

層層疊疊的山巒上，雲霧繚繞着樹木，就像一幅美麗的畫卷鋪展在眼前。兩條河流如同靈動的絲帶，懷抱着那被粉飾一新的城牆。

城中千家萬戶的屋舍在煙霧中隱隱約約，像是被一層薄紗籠罩着。待到三更時分，清澈的月光灑下，給大地披上了一層銀輝。

我還和友人相約，等到秋天的夜晚再來這裏吟詩賞景。想象着那時，伴着雨聲，傾聽江水奔騰的聲音，該是多麼愜意啊。