公安

宋代 • 黃大受

市人屋井底，棟與江堤平。
大江壓堤來，浩浩勢欲傾。
古堤騰長蛇，獨與江爭衡。
積流增巨漲，飄突萬馬驚。
油河與之合，盤渦沸淜騰。
折旋聲洶湧，吞汲翻長鯨。
微茫隔岸村，百尺崩沙赬。
中流有行舟，來往如飛蠅。
巨風推銀山，性命鴻毛輕。
設險護東南，天巧如揭繩。
用武莫若荊，豪雄所交爭。
玄德欲興劉，於焉深經營。
坐據此要湍，進退窺敵情。
時事一阨塞，拂衣開西扃。
至今聞西偏，城治餘丘陵。
湯湯橫乎前，何畏百萬兵。
善衛保其吭，坐待其師崩。
更能用吾長，談笑收其贏。
何者非神機，用之須人英。
機略失所用，山川無常形。
休兵不敢論，悽咽含餘情。

譯文：

城市裏人們的房屋就像處在井底一般，房屋的棟樑幾乎與江堤平齊。
那浩浩蕩蕩的大江朝着江堤壓來，水勢浩大，彷彿要把一切都傾覆。
古老的江堤如同騰飛的長蛇，獨自與江水抗衡。
不斷匯聚的水流讓江水猛漲，波濤洶湧好似萬馬受驚。
油河在這裏與大江匯合，漩渦翻滾，水流沸騰奔騰。
江水迴旋，聲音洶湧澎湃，就像長鯨在大口吞嚥。
對岸的村莊隱隱約約，岸邊百尺高的崩沙呈現出紅色。
江的中流有行駛的船隻，來來往往就像飛動的蒼蠅。
狂風掀起如同銀山般的巨浪，行船人的性命就像鴻毛一樣輕賤。
這裏設置險要地勢來守護東南地區，大自然的巧妙安排就像揭開繩索般顯而易見。
若要進行軍事行動，沒有比荊州更合適的地方了，這裏是豪傑英雄們相互爭奪的要地。
當年劉備想要復興漢室，在這裏精心謀劃經營。
他佔據着這險要的急流之地，進可窺探敵人的軍情，退也有防禦的優勢。
然而時勢變得艱難阻塞，他拂袖西去，打開了通往西邊的門戶。
直到如今，聽說西邊那一帶，城市的遺址只剩下了丘陵。
江水浩浩蕩蕩橫在眼前，又何必懼怕百萬雄兵呢？
只要善於守衛，保護好要害之處，就可以坐等敵軍崩潰。
如果更能發揮自身的長處，就能談笑間取得勝利。
這一切哪一樣不是神機妙算呢，但運用這些需要有傑出的人才。
如果謀略運用不當，山川的險要也不會有固定的優勢。
如今休戰，不敢再多議論，心中滿是悽咽之情，還帶着無盡的感慨。