歸來

宋代 • 黃大受

近日多騷客，吾衰不可追。
松間哦魯頌，花下看唐詩。
好鳥山深語，寒蟬日暮悲。
此聲良葉律，新句總堪疑。

譯文：

如今這世上啊，有好多擅長寫詩文的人，可我已經年老體衰，沒法跟他們比拼追趕嘍。
我時常在松樹林間吟詠着《魯頌》這樣的經典，在花叢下面品讀着唐詩的韻味。
在那幽深的山林裏，可愛的鳥兒歡快地啼叫着；到了傍晚時分，寒蟬發出陣陣悲慼的聲音。
這些鳥兒和寒蟬的叫聲，倒也十分應和着時節的韻律，可我想要寫出與之相配的新詩句時，卻總是滿心懷疑自己寫得不好。