織女蟲

宋代 • 黃大受

灝氣逼星河，佳期匝眼過。
草間聞織急，天上想寒多。
燭裏顰挑錦，邊頭冷枕戈。
終宵弄機杼，柰此月明何。

譯文：

秋夜清新的空氣彷彿在逼近星河，牛郎織女一年一度的美好相會之期眨眼間就過去了。

在草叢間，能聽到紡織娘急促的鳴叫聲，這聲音讓人不禁聯想到天上的織女大概也感覺到了寒冷，正在加緊織布。

屋內，女子在燭光裏皺着眉頭挑繡錦緞；而在邊疆，戰士們在寒冷中枕着兵器入眠。

織女整夜都在擺弄着織布機辛勤勞作，可這明亮的月光灑下，更增添了她的寂寞與哀愁，她又能拿這月色如何呢？