遣載入閩從李守約

宋代 • 黃大受

考亭高弟說烏洲，小子何妨作遠遊。
問學再三勤講貫，立身第一在操修。
機心僅可文章用，邪說毋從釋老求。
更做程文須典實，年來華藻近輕浮。

譯文：

這首詩是作者送某人乘船前往福建跟隨李守約學習，以下是用現代漢語進行的翻譯：

大家都誇讚烏洲的李守約是考亭學派朱熹的高徒，你這年輕人去他那裏求學，進行一次遠遊又有何妨呢。

你要多次向老師請教學習，勤奮地鑽研學問。而在立身處世方面，最爲重要的就是注重品德操行的修養。

在寫文章的時候可以用心構思、運用機巧心思，但千萬不能從佛教和道教的學說裏去尋求那些不正確的邪說。

你在寫科舉應試文章時，一定要做到內容典雅真實，這些年來那些華而不實、辭藻華麗的文風已經流於輕浮了。