江行万里图

宋代 • 黄大受

雪山西来接海白，天之所以限南北。
谁人胸里著舆图，挥斥荆吴入绡墨。
浓浓淡淡两岸山，烟波弥茫江面宽。
水空漠漠鸟飞绝，渐看渐远天漫漫。
客舟溯流先后去，风帆饱腹如飞舞。
有时小艇绝波来，不知何处横江渡。
钟山隠隠开金陵，雨花台前留玉京。
汀洲劣处小孤出，垂杨绿引浔阳城。
蕲黄紫翠照卷雪，武昌楼台半明灭。
周郎赤壁杳难凭，洞庭寒烟蒙孤月。
西江耿耿沙籀清，三十六湾斜照明。
黄陵庙深楚山阔，九疑成削黏天青。
我来展轴惊快覩，恍然对面水仙府。
片时行尽江南天，吊古何劳出门去。
南巡真人忘却归，轩辕龙去眇难追。
咸池曲绝谁奏乐，风雨啼痕满竹枝。
六朝虎士工设险，蹴踏沧波当挥剑。
血流不惜惜江流，肯放飞埃过天堑。
滥觞曾闻荡雍丘，楫声若为空悠悠。
江声至今恨不尽，枉白万古英雄头。
两阶干羽享波后，八公草木今健否。
长安正在碧云边，斜日西风重回首。

译文：

西边的雪山连绵而来，与东边大海的白色波涛相接，这是上天用来分隔南北的天然界限。
是哪位胸怀天下舆图的人，挥笔将荆吴大地的景致都融入了这绢画之中。
那两岸的山峦，颜色或浓或淡，江面上烟波浩渺，十分宽阔。
水天相接，一片空蒙，连飞鸟的踪迹都不见，越往远处看，天色越发浩渺无边。
客船逆着江流先后前行，船帆鼓满了风，如同在空中飞舞。
时不时有小艇破浪而来，不知道是从哪里横渡这大江。
隐隐约约能看到钟山，那里是金陵城的所在，雨花台前留存着往昔的京城盛景。
在江中小洲不太显眼的地方，小孤山突兀而出，垂杨的绿色一直延伸到浔阳城。
蕲黄一带的山峦紫翠相间，与江涛卷起的浪花相互映照，武昌的楼台在光影中半明半灭。
周郎当年鏖战的赤壁，如今已经难以找寻确切的地点，洞庭湖上寒烟弥漫，笼罩着一轮孤独的月亮。
西江明亮清澈，沙岸清晰可见，三十六道河湾在斜阳下斜斜地闪耀着光芒。
黄陵庙深藏在幽深之处，楚地的山峦广阔无垠，九疑山陡峭挺拔，仿佛与青天相连。
我展开这幅画卷，惊喜地观赏着，恍惚间仿佛置身于水仙的府邸。
片刻之间，就如同游遍了江南的天地，想要凭吊古迹，又何必亲自出门呢。
当年南巡的天子乐而忘返，如同轩辕黄帝乘龙而去，渺远难追。
咸池之乐的乐曲已经断绝，如今还有谁能演奏呢，斑竹上满是如风雨中泪痕般的斑点。
六朝的勇士善于利用天险，他们脚踏沧海波涛，如同挥舞着利剑。
他们不惜流血牺牲，只可惜这江流依旧流淌，又怎肯让战乱的尘埃越过这长江天堑。
曾经听说长江源头的水也能冲荡雍丘，如今船桨划动的声音却好似空荡荡的。
江声至今似乎还带着无尽的遗憾，白白让古往今来的英雄们愁白了头。
舜帝用文德感化了远方的部落，如今八公山上的草木是否依旧生机勃勃呢。
长安远在碧云的那边，在夕阳西下、西风渐起的时候，我不禁再次回首眺望。