宿岳陽張漕書堂

宋代 • 黃大受

雲低風轉冷，黯黯起秋陰。
薄暮細雨過，小窗寒氣侵。
關山千里夢，骨肉十年心。
病意兼歸意，攢眉寫萬金。

譯文：

陰雲低垂，風轉向後帶來陣陣寒意，天地間一片昏暗，秋天的陰霾悄然湧起。

傍晚時分，細密的小雨剛剛過去，絲絲寒氣便透過小小的窗戶鑽了進來。

我彷彿在夢中跨越了千里關山，與遠方的骨肉親人相聚。這對親人的思念之情，已經在我心底縈繞了整整十年。

如今，身體的病痛和歸家的念頭交織在一起，讓我愁眉緊鎖。這份痛苦，即使用萬兩黃金也難以排遣啊。