竹

宋代 • 黃大受

虛心懷月明，勁節挺玉立。
豈是外春風，春風無處入。

譯文：

竹子內心空明澄澈，宛如心懷皎潔的明月；它有着剛勁的氣節，身姿挺拔如同美玉一般佇立。

它哪裏會去迎合那外在的春風呢？因爲它堅貞自守，春風根本找不到鑽空子的地方。