油口夜飲醉臥一室及覺三鼓矣秋夜新冷雨溼蟲鳴展轉不能成寐於是浩然有歸志

宋代 • 黃大受

一榻翛然著醉儂，沉沉清夜大槐宮。
夢迴作惡酒氣重，枕上不眠歸興濃。
點滴落階添悶雨，清哀遶壁訴寒蟲。
計行良未成端緒，何處高樓撞曉鍾。

譯文：

在油口的夜晚，我飲酒後醉倒在一間屋子裏，等到醒來時已經三更天了。秋夜剛剛轉冷，雨溼的環境中蟲兒鳴叫，我翻來覆去怎麼也睡不着，於是心中湧起了一股強烈的回家念頭。

我獨自一人醉醺醺地躺在這安靜的牀榻之上，彷彿沉沉地進入了那如同大槐安國般的夢鄉。
從睡夢中醒來，感覺十分難受，滿嘴濃重的酒氣還未消散。我靠在枕頭上，怎麼也無法入睡，回家的念頭愈發濃烈。
外面的雨滴一滴一滴落在臺階上，這雨彷彿增添了我心中的煩悶；那悽清哀傷的寒蟲聲，繞着牆壁傳來，像是在訴說着秋夜的寒冷。
我打算回家，可目前還沒有理出個頭緒來。不知道從哪裏傳來了高樓上傳來的破曉鐘聲。